quinta-feira, 27 de março de 2014

A Estrada que trilhei e, não sei como, d'ela sai. Não continuei!!

As Palavras Pobres - The Poor Words:
A definição de poesia de Frost  -  O poeta americano Robert Frost (1874-1963), que escreveu "The road not taken", define poesia como: "o que ficou para trás na tradução". Ou seja, quando houver dúvida sobre se um texto é ou não poesia, basta traduzir. O que passou pela tradução é prosa, o que não pôde (e não pode) ser traduzido é poesia.


Robert Frost , The Road not taken  »»»»»»»»»»»»»»»»»  A Estrada não trilhada ou
A Estrada que não tomei

 trad. Carlos Drummond de Andrade                         ...
imagem não exibida

Ver postagem

0 comentários: